The short version 프로필
- Age나이
- 38 (Born in 1987) 만 38세 (1987년생)
- Height키
- 175 cm
- Lives in사는 곳
- Gangnam-gu 강남구
- Work하는 일
- Co-founder, Arbor & Anvo · Runs CodeSeoul Arbor·Anvo 공동창업자 · CodeSeoul 운영
- Languages언어
- English (native). Korean is a work in progress. I'll be fluent by April 2028. 영어(모국어). 한국어는 아직 공부 중이에요. 2028년 4월까지 유창해질 겁니다.
- In Korea체류
- 10 years and counting 10년째 살고 있어요
- Faith종교
- Other - I follow a philosophy we can talk about 기타 — 나름의 철학이 있어요. 만나서 이야기 나눠요.
- Drinking주량
- None at all. I'll take a sip for taste, otherwise I'll just get a non-alcoholic mojito. 전혀 안 마셔요. 맛만 한 모금 정도, 나머지는 무알코올 모히토로 시킵니다.
- Smoking흡연
- Gross, no 으, 안 해요
- Exercise운동
- No gym, but I move a lot and my bag is heavy. 헬스장은 안 다니지만, 많이 움직이고 가방이 무겁습니다.
- Pets반려동물
- No room for one, but I love them. Allergic to cats, but that won't stop kitty cuddles. Soft spot for birds and turtles. 공간이 없어서 못 키우지만 정말 좋아해요. 고양이 알러지가 있는데, 그래도 고양이 껴안는 건 포기 못 합니다. 새와 거북이도 좋아해요.
- Family가족
- I'm adopted. Mom's in Florida, and we don't talk much. Two half-sisters in Florida, but we also don't talk much. Biological mom is in California. Biological sister and niece are in Texas. I only really talk to my niece. She's adorable. 저는 입양됐어요. 어머니는 플로리다에 계시고, 자주 연락하지는 않습니다. 이복 여동생 두 명도 플로리다에 있는데 역시 자주 연락하지는 않아요. 친어머니는 캘리포니아에, 친여동생과 조카는 텍사스에 있습니다. 실제로 자주 연락하는 사람은 조카뿐이에요. 정말 사랑스럽습니다.
In my own words 저는요
I'm just trying to make the world a better place than how I found it. I try to help people and believe that productive and kind together are possible. I'm a bit of an idealist, but I'm also a force of nature.
그저 제가 만난 것보다 조금 더 나은 세상을 만들려고 하고 있어요. 사람들을 도우려 하고, 유능한 것과 다정한 것이 함께 갈 수 있다고 믿습니다. 조금은 이상주의자지만, 동시에 밀어붙이는 힘도 있는 사람이에요.
I'm terrible at small talk. I want to hear about your hopes and dreams. I want to know what keeps you up at night and what I'll need to take care of for you. Let's get excited about the cool things in life and make them happen.
가벼운 잡담은 정말 못해요. 당신의 희망과 꿈에 대해 듣고 싶습니다. 밤에 잠 못 들게 하는 고민이 무엇인지, 제가 무엇을 챙겨드리면 되는지 알고 싶어요. 인생의 멋진 것들에 함께 설레고, 그걸 실제로 만들어 봐요.
I enjoy learning. I find the world fascinating. I want to help people and not fall prey to the bystander effect. I get excited about everything I could do and need to constantly remind myself of what I can do.
배우는 걸 좋아합니다. 세상이 참 흥미로워요. 사람들을 돕고 싶고, 방관자 효과에 빠지고 싶지 않습니다. 할 수 있을 법한 일들에 다 신이 나서, 지금 실제로 할 수 있는 일이 무엇인지 계속 스스로에게 상기시켜야 해요.
What I do 하는 일
-
Co-founder, co-CEO, CTO 공동창업자 · 공동대표 · CTO
Arbor
Goal and work management software: helping teams see what they're actually working toward, not just what's in the queue. 목표와 업무 관리 소프트웨어 — 팀이 눈앞의 할 일만이 아니라 무엇을 향해 일하고 있는지 볼 수 있게 돕습니다.
-
Co-founder, CTO 공동창업자 · CTO
Anvo
Medical device management software: keeping hospitals' equipment tracked, serviced, and where it's supposed to be. 의료기기 관리 소프트웨어 — 병원 장비의 이력과 점검, 위치를 놓치지 않게 관리합니다.
-
Organizer · Non-profit 운영자 · 비영리
CodeSeoul
A developer community in Seoul. Free, volunteer-run, and the reason I know half the people I know here. 서울의 개발자 커뮤니티예요. 무료로, 자원봉사로 운영합니다. 제가 여기서 아는 사람 절반은 이 모임에서 만났어요.
Career history 경력 if you're curious 궁금하시면
-
2021 — 2025
Senior Software Engineer -> Development Team Lead -> Product Management Team Lead 시니어 소프트웨어 엔지니어 -> 개발 팀장 -> 프로덕트 매니지먼트 팀장 Lunit Seoul서울
Conquer cancer through AI! Build data processing systems and tools for doctors to annotate medical images to train the AI with. Oh, but now there's no money... But I wanted to... *sigh* Okay, fine. AI로 암을 정복하자! 의사들이 AI 학습용으로 의료 영상에 라벨을 다는 도구와 데이터 처리 시스템을 만드는 일. 그런데 이제 돈이 없다고... 저는 계속하고 싶었는데... 하아... 네, 알겠습니다.
-
2018 — 2020
Senior Software Engineer -> Backend Engineering Team Lead 시니어 소프트웨어 엔지니어 -> 백엔드 엔지니어링 팀장 Posicube Seoul서울
Build the backend for an AI customer service agent. CEO: "Get both of these done in two weeks." Me: "I don't have a time machine..." AI 고객 상담 에이전트의 백엔드를 만드는 일. 대표님: "이거 둘 다 2주 안에 끝내세요." 저: "타임머신이 없는데요..."
-
2017 — 2018
Software Engineer 소프트웨어 엔지니어 PUBG Corporation (Now Krafton) Seoul서울
Build an API for third party services to get game data. Oh, wait, no, be a liaison for another company to do this. Oh, wait, instead, build the infrastructure for a Wordpress website. Oh, wait... 외부 서비스가 게임 데이터를 받아갈 API를 만드는 일. 아, 잠깐, 아니고 그걸 하는 다른 회사와의 연락 담당. 아, 잠깐, 대신 워드프레스 웹사이트 인프라 구축. 아, 잠깐...
-
2017 — 2017
Software Engineer 소프트웨어 엔지니어 SK TechX (defunct) Seoul서울
Build a backend for a service that will never see the light of day because of internal politics! Huh? You don't like that? 사내 정치 때문에 절대 세상에 나오지 못할 서비스의 백엔드를 만드는 일! 네? 별로세요?
-
2013 — 2016
Live Data Analyst 라이브 데이터 분석가 Riot Games Los Angeles, California캘리포니아주 로스앤젤레스
Make sure we can know if the servers explode. You want move where??????? 서버가 터지면 알 수 있게 만드는 일. 어디로 이사 간다고요???????
-
2012 — 2013
Production Systems Analyst 프로덕션 시스템 분석가 Asurion Mobile Applications San Francisco, California캘리포니아주 샌프란시스코
Make sure we can know if the servers explode, but... we don't actually care. Wait, you're interviewing with who?!?!? 서버가 터지면 알 수 있게 만드는 일. 그런데... 사실 아무도 신경 안 씀. 잠깐, 어디 면접을 본다고요?!?!?
-
2010 — 2012
IT Monitoring Specialist -> ETL Operations -> IT Monitoring Specialist IT 모니터링 담당 -> ETL 운영 -> IT 모니터링 담당 Asurion Nashville, Tennessee테네시주 내슈빌
Make sure we can know if the servers explode. Now, make sure our data is right. Actually, maybe make sure the servers still aren't exploding. Wait, you want to go to California??? 서버가 터지면 알 수 있게 만드는 일. 이제는 데이터가 맞는지 확인하는 일. 아니, 다시 서버가 안 터지는지 확인하는 일. 잠깐, 캘리포니아에 간다고요???
-
2006 — 2011
B.S. Computational Media (Computer Science + Design) 계산 미디어 학사 (컴퓨터공학 + 디자인) Georgia Institute of Technology Atlanta, Georgia조지아주 애틀랜타
I'm gonna build mind-machine interfaces! Oh, wait... This intro class sucks. I'm gonna make Flash games! I'm really good at it! Steve Jobs, 2010: "Apple will no longer support Flash." Oh, shit... 뇌-기계 인터페이스를 만들 거야! 아, 잠깐... 이 입문 수업 최악인데. 그럼 플래시 게임을 만들자! 이건 진짜 잘하는데! 스티브 잡스, 2010년: "애플은 더 이상 플래시를 지원하지 않습니다." 아, 망했다...
-
1987 — 2006
Student 학생 Being a kid어린 시절 Coral Springs, Florida플로리다주 코럴스프링스
I'm gonna be an engineer, someday! I'm gonna build mind-machine interfaces! But I also like video games... 언젠가 엔지니어가 될 거야! 뇌-기계 인터페이스를 만들 거야! 그런데 게임도 좋은데...
Love languages 애정 표현
-
Touch 스킨십
A hand on your back walking through a crowd, sitting close on the subway, holding hands, picking you up and twirling you around when we meet.
사람 많은 곳에서 등에 살짝 얹는 손, 지하철에서 가까이 앉기, 손잡기, 만나자마자 번쩍 안아 들고 한 바퀴 도는 것.
-
Words of affirmation 말로 표현하기
I say the nice thing out loud instead of assuming you know it. I'm specific — I'll tell you what you did well, not just that you're great.
좋은 말은 속으로만 두지 않고 꼭 소리 내어 말해요. 그리고 구체적으로요 — “대단하다”보다 무엇을 잘했는지 짚어서 말합니다.
Both directions, by the way. Tell me what yours are and I'll pay attention to them. 물론 양방향이에요. 당신의 애정 표현 방식도 알려주시면 잘 기억해 둘게요.
Where I'm headed 연애관
- Looking for만남의 목적
- The woman to spend the rest of my life with 평생을 함께할 사람
- Marriage결혼
- Single, but want 미혼이지만, 하고 싶어요
- Children자녀 계획
- None, but want 없지만, 원해요
- Texting연락 스타일
- Usually very responsive, unless I'm hyper-focused on something 보통 연락 잘 되는 편이에요. 뭔가에 과몰입해 있을 때만 빼고요
- Ideal type이상형
- Someone passionate about something impactful, who's energetic, who's really experienced life 영향력 있는 일에 열정이 있는 사람, 에너지가 넘치는 사람, 삶을 제대로 겪어본 사람
- Distance장거리
- Seoul preferred, Gyeonggi-do okay 서울 선호, 경기도도 괜찮아요
Fair warnings 미리 말씀드리면
- Very mild inattentive ADHD. I can be forgetful and fixate on the wrong things, but I've built up systems to manage it over the years. Calendars and alarms are wonderful. 아주 가벼운 조용한 ADHD가 있어요. 잘 잊어버리고 엉뚱한 데 꽂히기도 하지만, 오랫동안 관리할 수 있는 저만의 방법을 만들어 왔습니다. 캘린더와 알람은 정말 훌륭해요.
- My Korean is bad. I have to work on it to maintain my visa, but don't expect much. 한국어가 서툽니다. 비자 유지를 위해 계속 공부해야 하지만, 큰 기대는 마세요.
- I can get really excited about things, so don't be afraid to tell me to chill or to calm down. I can handle it. 뭔가에 정말 신이 날 때가 있어서, 좀 진정하라고 편하게 말씀해 주세요. 저 괜찮습니다.
If you're curious 첫 만남
My idea of a good first meeting: lunch, dinner, coffee, or a combination of these. I love interesting and unique dates, but that can come after the first one.
제가 생각하는 좋은 첫 만남은 점심, 저녁, 커피, 혹은 그 조합이에요. 흥미롭고 독특한 데이트를 정말 좋아하지만, 그건 첫 만남 이후에 해도 되니까요.